Ich freue mich, dass Ihr meine Internet-Präsenz besucht. Diese Website ist für Bekannte und Freunde aus nah und fern gemacht. Sollte sich ein Dritter auf diese verirrt haben, geht deswegen die Welt nicht gleich unter.

Der Schwerpunkt meiner Präsenz liegt auf Reiseinformation, Fortbildungen und Austausch von Informationen unter Freunden und Bekannten.

Die überwiegende Anzahl von Seiten sind passwortgeschützt. Im Gästebuch werde ich Nachrichten von Besuchern meiner Website nachlesen falls Probleme mit den Zugangsrechten auftreten sollten.

I am happy that you are visiting my internet presence. This website is made for acquaintances and friends from close and fareaway. Shall a third one has lost his way on my webside "It's not the end of the world".

The emphasis of my presence is on travelinformation, education and exchange of information between friends and acquaintances.

The most of the pages are password protected. In my visitors book you can leave me a message, if you have problems with the rights of access.

Please notice!

An English translations always follows after a German contributions!